まめ

まめ【豆】(мамэ)

уст. 荳, 菽

[соевые] бобы; горох;

さやに入/イ/った豆 бобы в стручках;

さやなしの豆 лущёные бобы;

豆をいる様な機銃の音 дробь пулемёта;

◇豆を植えて稗を得る погов. сажать бобы, а получить просо (о неожиданном результате);

ср. まめ…

  まめ まめ【肉刺】(мамэ)

мозоль; волдырь, водяной пузырь;

肉刺が出来る(でる) натереть мозоль;

まめがつぶれた волдырь лопнул.

  まめ まめ【まめ･忠実】(мамэ)

1): ～な честный, преданный;

まめに勤める честно служить;

2): ～な старательный, усердный;

まめに働く усердно работать;

3): ～な здоровый;

まめである, まめで暮らしている быть здоровым.

  まめ まめ…【豆…】(мамэ…)

миниатюрный, крошечный; мелкий; карманный (напр. о формате).